1 00:00:03,820 --> 00:00:07,140 We boeken dit kwartaal een geweldig resultaat. 2 00:00:07,220 --> 00:00:12,780 We werken aan de bonussen en ze zien er verdomd geweldig uit! 3 00:00:12,860 --> 00:00:16,980 Er is een bar en we zullen het onderzoeken iedereen die het neerhaalt. 4 00:00:17,060 --> 00:00:20,860 Ik moet je morgen interviewen over het kwartaalrapport. 5 00:00:20,940 --> 00:00:24,900 Wat ga je doen? -Je begint hem weer te zien, toch? 6 00:00:24,980 --> 00:00:27,660 Hoe denk je dat het voor zijn vrouw is? 7 00:00:27,740 --> 00:00:32,460 Het door u gewenste rendement bedraagt ​​15%. Sommigen zeggen dat dit risicovol gedrag kan veroorzaken. 8 00:00:32,540 --> 00:00:36,740 Ik heb heel veel geduld met je gehad! -Wat is je bonus? 9 00:00:36,820 --> 00:00:41,500 Ik heb een vreemde e-mail ontvangen. Ik wil graag weten wie het heeft gestuurd. 10 00:00:41,580 --> 00:00:44,020 Je wilde het weten waar die e-mail vandaan kwam. 11 00:00:44,100 --> 00:00:47,740 Dus waar kwam het vandaan? -ST-bank. 12 00:01:20,340 --> 00:01:23,860 Eet dat, klootzak. 13 00:01:32,900 --> 00:01:35,900 Lagerstedt treedt terug uit het bestuur 14 00:01:41,900 --> 00:01:46,980 Ja, nu Lagerstedt eruit is we moeten Boholm op het bord krijgen. 15 00:01:48,180 --> 00:01:51,180 We zullen de autoriteiten aan onze kant hebben. 16 00:01:51,940 --> 00:01:55,740 Ja, er wordt voor gezorgd. We waren het eens over 300.000. 17 00:01:56,980 --> 00:02:00,540 Ja, ik zal ervoor zorgen. 18 00:02:14,740 --> 00:02:18,100 Zeiden we niet een kwart voor? -Ja, het spijt me. 19 00:02:23,340 --> 00:02:25,940 Driehonderd. 20 00:02:30,100 --> 00:02:33,060 Ik hoop dat hij blij is met de artikelen. 21 00:02:37,380 --> 00:02:39,420 Bedankt. 22 00:03:33,820 --> 00:03:37,420 Het is onethisch. Ik begrijp dat dit Het kan een gevoelige situatie zijn, 23 00:03:37,500 --> 00:03:41,660 maar het is mijn taak om rode vlaggen te hijsen voor het geval dat van noodsituaties, en dat is wat dit is. 24 00:03:41,740 --> 00:03:46,100 U heeft het beste met de bank voor en dat waardeer ik, maar dat doe ik ook. 25 00:03:46,180 --> 00:03:51,300 Het maakt niet uit. Ik schat de risico's in het wordt te groot als we zo doorgaan... 26 00:03:51,380 --> 00:03:54,820 Laat mij het afmaken. Ik heb een lopende discussie hierover met het bestuur. 27 00:03:54,900 --> 00:03:57,660 Dat is niet hoe ik de dingen zie. -Je hebt niet het volledige beeld. 28 00:03:57,740 --> 00:04:01,660 Ik vraag je om geduld te hebben. Uw bezwaar is genoteerd. 29 00:04:01,740 --> 00:04:04,660 Birgitta, ik respecteer je. 30 00:04:04,740 --> 00:04:07,460 Ik waardeer het dat je dat bent eerlijk over wat je denkt, 31 00:04:07,540 --> 00:04:11,860 maar deze discussie is voorbij. Wordt dat begrepen? 32 00:04:19,580 --> 00:04:22,220 De e-mail kwam van een server in Finland. 33 00:04:22,300 --> 00:04:26,180 Daar zit een hoop onzin op, dus ik heb alles hierheen overgebracht. 34 00:04:26,260 --> 00:04:32,300 Het beschikt over een eigen inbelverbinding, zodat geen nasties toegang krijgen tot het netwerk. 35 00:04:33,220 --> 00:04:35,900 Het maakt niet uit wat dit ook is. 36 00:04:35,980 --> 00:04:37,860 Daar... 37 00:04:37,940 --> 00:04:41,740 Oké, dus... - Typ daar gewoon. 38 00:04:41,820 --> 00:04:45,580 Wie ben je? 39 00:04:59,820 --> 00:05:02,180 Wie ben je? 40 00:05:07,100 --> 00:05:09,740 Wie ben je? Waarom zou ik je geloven? 41 00:05:21,700 --> 00:05:25,460 Wat wil je? Ga zitten. 42 00:05:25,540 --> 00:05:29,420 Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch. 43 00:05:32,020 --> 00:05:35,380 Hoi Anders. -Wat is er? 44 00:05:35,460 --> 00:05:41,340 Is het goed als ik morgen het liveverslag oversla? Ik heb iets waar ik aan wil werken. 45 00:05:41,420 --> 00:05:45,820 Welk ding? -Het is een beetje te vroeg om erover te praten. 46 00:05:45,900 --> 00:05:51,380 Het is niet iets dat je zou kunnen laten uw hoofdredacteur op de hoogte? Hij is nieuwsgierig. 47 00:05:51,460 --> 00:05:56,860 Ik weet niet zeker of daar een verhaal achter zit, maar dat zou wel zo zijn wil er zo snel mogelijk naar kijken. 48 00:05:56,940 --> 00:06:03,100 Heb je hier überhaupt tijd voor? HandM mag zijn op dit moment met zes procent gedaald. 49 00:06:27,700 --> 00:06:29,580 Hoi. 50 00:06:31,060 --> 00:06:33,500 Wat ben je aan het doen? 51 00:06:33,580 --> 00:06:37,300 Bent u net zo verveeld als ik? -Waarschijnlijk. 52 00:06:39,060 --> 00:06:42,820 Helaas bel ik over werk. 53 00:06:44,500 --> 00:06:49,820 Ik doe een artikel op ST Bank. -Oké. 54 00:06:49,900 --> 00:06:54,140 Mijn baas vroeg het zich af waarom ik de vorige keer zo negatief was. 55 00:06:54,220 --> 00:06:57,140 Nu wil hij... 56 00:06:57,220 --> 00:07:02,700 "ST Bank - het geheim achter het succes." 57 00:07:03,380 --> 00:07:05,740 Ik kon geen nee zeggen. Het lijkt raar. 58 00:07:05,820 --> 00:07:09,660 Dat is prima. Wat wil je weten? 59 00:07:09,740 --> 00:07:12,940 Ik was niet van plan met je te praten. Jij bent het gezicht van de bank. 60 00:07:13,020 --> 00:07:19,060 Het zou interessanter zijn om te praten aan enkele van de slimme mensen die je hebt ingehuurd. 61 00:07:19,140 --> 00:07:23,500 Er is altijd Bjarne, onze CFO. 62 00:07:23,580 --> 00:07:27,140 Rasmussen? -Maar ik waarschuw je: hij haat het om geïnterviewd te worden. 63 00:07:29,340 --> 00:07:32,260 Hij kan soms wat nerveus zijn. 64 00:07:32,340 --> 00:07:35,740 Maar als de CEO hem vraagt: Misschien kan hij geen nee zeggen? 65 00:07:35,820 --> 00:07:38,260 Nee, dan kan hij geen nee zeggen. 66 00:07:38,340 --> 00:07:41,460 Als ik je vraag mij te ontmoeten, kun je dan nee zeggen? 67 00:07:43,980 --> 00:07:46,460 Ik weet niet of ik dat kan. 68 00:07:47,420 --> 00:07:50,660 Alsjeblieft? Kun je mij niet ontmoeten? 69 00:07:53,180 --> 00:07:55,820 Ik boek onze gebruikelijke kamer. -Ik bel je als ik klaar ben met werken. 70 00:07:55,900 --> 00:08:00,580 En vul het met schuimbananen en gumdrop-harten. 71 00:08:09,820 --> 00:08:13,260 Hoe gaat het met Sofie? -Ze is nu beter. 72 00:08:13,340 --> 00:08:19,660 Ze is bezig met renovaties en zo, maar ze is eindelijk begonnen met schrijven. 73 00:08:19,740 --> 00:08:23,980 Wil je ruilen? Marianne is jong voor haar leeftijd. 74 00:08:27,340 --> 00:08:30,780 Je hebt met haar de jackpot gewonnen. 75 00:08:30,860 --> 00:08:34,780 Ik heb geluk gehad, en jij ook. Marianne is geweldig. 76 00:08:34,860 --> 00:08:38,900 Je moet eindigen wat je op je bord hebt gelegd. 77 00:08:38,980 --> 00:08:41,660 Jullie komen allebei, toch? -Natuurlijk. 78 00:08:41,740 --> 00:08:45,220 Ik heb Sven-Ivan ook uitgenodigd. -Oh. 79 00:08:45,300 --> 00:08:49,580 Houd je vrienden dichtbij, maar je vijanden dichterbij. 80 00:08:51,380 --> 00:08:54,860 Ik heb je aanbevolen bij de jachtclub. - Veel succes ermee. 81 00:08:54,940 --> 00:09:00,460 Het is tijd voor jou om uw relatie te normaliseren. 82 00:09:00,540 --> 00:09:04,260 Ik zal er niet voor altijd zijn, en als je het op een dag gaat overnemen, 83 00:09:04,340 --> 00:09:09,100 Je zult met dat varken moeten kunnen omgaan. 84 00:09:11,740 --> 00:09:15,380 Overnemen? -Ja... 85 00:09:16,180 --> 00:09:19,820 Dat zal natuurlijk niet morgen gebeuren... 86 00:09:20,620 --> 00:09:25,220 ...maar ik kan niemand bedenken die beter geschikt is om de functie van voorzitter van de bank over te nemen. 87 00:09:26,540 --> 00:09:31,260 Ulf wil de baan, maar hij heeft niet wat nodig is. 88 00:09:32,940 --> 00:09:35,260 Mijn zoon ook niet. 89 00:09:47,380 --> 00:09:50,060 Ik heb je 25 keer gebeld. 90 00:10:04,380 --> 00:10:07,580 Het is niet nodig om het op te hangen. Kom, ik moet je iets laten zien. 91 00:10:12,540 --> 00:10:15,300 Ga hier liggen. 92 00:10:15,380 --> 00:10:19,660 Bekijk dit eens. Ga liggen, ik zal het je laten zien. 93 00:10:21,220 --> 00:10:24,340 Kijk hoe mooi het is. 94 00:10:25,180 --> 00:10:27,900 De Malediven. 95 00:10:29,620 --> 00:10:33,020 We kunnen samen gaan slapen, samen wakker worden. 96 00:10:33,100 --> 00:10:36,820 Geen hotelkamers, niet rondsluipen in H�gdalen. 97 00:10:38,460 --> 00:10:41,140 Het is allemaal geboekt. 98 00:10:49,180 --> 00:10:52,380 Wordt jouw haar groen in het zwembad? 99 00:10:55,660 --> 00:10:59,220 Mag ik je iets vragen? 100 00:11:00,660 --> 00:11:04,060 Wat trok je naar dit vakgebied? 101 00:11:04,860 --> 00:11:08,100 Geld. Natuurlijk. 102 00:11:09,820 --> 00:11:13,260 En jij? -Geld. 103 00:11:13,340 --> 00:11:17,900 Je verdient geen geld. -Het geld van anderen. 104 00:11:17,980 --> 00:11:20,380 Omdat? -Omdat geld macht is. 105 00:11:20,460 --> 00:11:24,460 Het leidt tot corruptie en misbruik als het niet onder controle wordt gehouden. 106 00:11:24,540 --> 00:11:28,460 Oké, dus jij bent de waakhond ervoor zorgen dat niemand te rijk wordt? 107 00:11:28,540 --> 00:11:30,660 Ja. 108 00:11:37,300 --> 00:11:40,660 Otto Rehnskiëld wil dat ik de hele bank overneem. 109 00:11:44,580 --> 00:11:49,300 Shit. -Ik weet niet wat ik daarvan vind. 110 00:11:49,380 --> 00:11:51,700 Wat bedoel je? 111 00:11:54,500 --> 00:11:57,500 Misschien moet ik er gewoon afstand van nemen. 112 00:11:59,700 --> 00:12:04,380 Koop een appartement in de stad. -Een appartement in de stad? 113 00:12:04,460 --> 00:12:07,220 Neem kinderen mee. 114 00:12:09,260 --> 00:12:11,980 Neem het serieus. 115 00:12:12,060 --> 00:12:16,460 Aanwezig zijn. Deze keer zal het anders zijn. 116 00:12:16,540 --> 00:12:21,180 Ik duw een kinderwagen, drink koffie met andere vaders en spelen in het park. 117 00:12:22,340 --> 00:12:27,620 Hampus en Hedda komen elke keer langs volgende week, dan maak ik taco's en zo. 118 00:12:32,580 --> 00:12:35,260 Begrijp je wat ik bedoel? 119 00:12:35,860 --> 00:12:38,660 Ik wil jou. 120 00:12:38,740 --> 00:12:40,740 Niets anders doet er toe. 121 00:14:07,340 --> 00:14:10,020 Hoofdstuk 1 122 00:14:26,820 --> 00:14:29,660 Herziening van ST-Bank 123 00:14:32,260 --> 00:14:34,940 Godverdomme... 124 00:14:43,540 --> 00:14:46,420 Björn, kun je mij helpen...? 125 00:14:50,300 --> 00:14:54,300 Je hebt antwoord. -Wat staat er? 126 00:14:54,380 --> 00:14:59,700 'E-mail me nog een keer, dan sluit ik het account.' En er is meer. 127 00:14:59,780 --> 00:15:02,740 Er is geen koffie. 128 00:15:02,820 --> 00:15:05,460 "De handelsafdeling." 129 00:15:05,540 --> 00:15:07,500 Was dat het? -Ja. 130 00:15:07,580 --> 00:15:09,300 Bedankt. 131 00:15:22,860 --> 00:15:26,340 Mijn tijd in Japan was gewoon geweldig. 132 00:15:26,420 --> 00:15:32,780 Mijn voormalige baas in Tokio heeft het mij geleerd over de uitdrukking "hadaka no tsukiai". 133 00:15:32,860 --> 00:15:35,780 ‘Naakte baden’ of ‘naakte relaties’. 134 00:15:35,860 --> 00:15:40,500 Het basisidee is dat iedereen is gelijk in het badhuis. 135 00:15:40,580 --> 00:15:46,700 En naakt baden zorgt voor open en eerlijke relaties. 136 00:15:46,780 --> 00:15:52,940 En dat is de essentie van een efficiënt systeem en een goed werkklimaat in het bankwezen. 137 00:15:53,020 --> 00:15:57,060 Ik blijf over mezelf praten. Je zult mij moeten tegenhouden. 138 00:15:57,140 --> 00:15:59,420 Nee, ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb. 139 00:15:59,500 --> 00:16:02,700 Geweldig. Dit was echt leuk. Wanneer wordt dit gepubliceerd? 140 00:16:02,780 --> 00:16:06,420 Gisteren als het aan mij lag. 141 00:16:07,260 --> 00:16:10,500 Je weet hoe het is. Maar... 142 00:16:10,580 --> 00:16:16,740 Oh, ik heb gemerkt dat de handelsafdeling dat is doen hun rekeningen dit jaar anders. 143 00:16:16,820 --> 00:16:21,060 Is daar een reden voor? -De handelsafdeling? 144 00:16:21,140 --> 00:16:26,460 Vroeger kon je hun voortgang volgen, maar het is dit jaar geen aparte post. 145 00:16:26,540 --> 00:16:29,620 Nou, dat hebben we niet gedaan... 146 00:16:29,700 --> 00:16:34,020 Wij voldoen gewoon aan IFRS. -Heb je dat vorig jaar niet gedaan? 147 00:16:34,100 --> 00:16:39,780 Ja, maar ze vaardigen nieuwe richtlijnen uit bijna wekelijks. 148 00:16:39,860 --> 00:16:45,300 Ik herinner me dat vorig jaar was bijzonder ingewikkeld. 149 00:16:45,380 --> 00:16:47,620 Oh... 150 00:16:48,740 --> 00:16:50,740 Oké. 151 00:16:50,820 --> 00:16:54,980 Nogmaals hartelijk dank. Heel erg bedankt. -Bedankt. 152 00:16:55,060 --> 00:16:58,020 Groetjes. -Jij ook. Doei. 153 00:17:04,740 --> 00:17:07,100 Hoi. -Hoi. 154 00:17:28,460 --> 00:17:31,460 Ga je naar de Malediven? 155 00:17:33,100 --> 00:17:35,860 Wat? 156 00:17:35,940 --> 00:17:38,540 Wie is BF? 157 00:17:41,980 --> 00:17:46,100 Peder en Sophie, welkom! -Marianne, gefeliciteerd! 158 00:17:46,180 --> 00:17:48,660 Ontzettend bedankt. -Hoera, hoera. 159 00:17:48,740 --> 00:17:50,740 Geweldig om je te zien. 160 00:18:05,140 --> 00:18:08,700 Dit is Peder Rooth. -Je moet... 161 00:18:08,780 --> 00:18:11,780 Ronja. -Papa heeft hem onder zijn vleugels genomen. 162 00:18:11,860 --> 00:18:14,900 Karel... -Hij is de toekomst van ST Bank. 163 00:18:14,980 --> 00:18:19,940 Hij heeft iets te veel gedronken. -Bedankt voor je hulp gisteren. 164 00:18:20,020 --> 00:18:24,700 Het ding werkte, maar de basis klopte niet. 165 00:18:24,780 --> 00:18:29,540 Zoals je mij zou omschrijven, toch? Grapje. Waar is mama? 166 00:18:29,620 --> 00:18:34,260 Ik vind het heel moedig van je, Sophie. 167 00:18:34,340 --> 00:18:39,340 Schrijven over je eigen leven en het onthullen ervan voor de hele wereld. Dat zou ik nooit kunnen. 168 00:18:44,980 --> 00:18:49,980 Kijk naar Klingspor. Hij nooit mist een kans om mij kwaad te maken. 169 00:18:50,060 --> 00:18:55,500 Ik denk het niet. -Hij zou zijn moeder verkopen om mijn plaats in te nemen. 170 00:19:01,980 --> 00:19:07,740 Eén van de gelukkigste momenten uit mijn leven was toen Gunnar String in '76 aftrad. 171 00:19:07,820 --> 00:19:12,180 Laten we geen kwaad spreken over de doden, Otto. 172 00:19:12,260 --> 00:19:17,500 Maar we zijn het er allemaal over eens dat... -...mentale dwerg. 173 00:19:17,580 --> 00:19:22,140 Hij heeft Zweden veel schade toegebracht. -Oeps. 174 00:19:22,220 --> 00:19:26,460 Gaat het, lieverd? -Het is prima. 175 00:19:26,540 --> 00:19:31,460 Dus, Otto denkt van jou lid moeten worden van de jachtclub. 176 00:19:31,540 --> 00:19:34,460 Ja, dat denkt hij om de een of andere reden. 177 00:19:34,540 --> 00:19:38,340 Misschien trek je een Dick Cheney? 178 00:19:38,420 --> 00:19:41,540 Nee... Ik wil dat je het weet 179 00:19:41,620 --> 00:19:46,340 dat ik nooit iets heb gehad tegen jou persoonlijk. 180 00:19:46,420 --> 00:19:52,940 Integendeel. Ik begrijp je Ik waardeerde niet wat ik deed bij Carnegie, 181 00:19:53,020 --> 00:19:56,980 maar dat was strikt zakelijk, niets persoonlijks. 182 00:19:57,060 --> 00:19:59,900 Was dat de reden dat u hem inhuurde? 183 00:19:59,980 --> 00:20:03,100 Peder was gewoon de beste. 184 00:20:03,180 --> 00:20:08,060 Ik denk dat hij mijn grootste vondst ooit is. 185 00:20:08,140 --> 00:20:11,220 Na mijn vrouw. 186 00:20:12,540 --> 00:20:15,620 Bedankt. Kus, kus. 187 00:20:33,420 --> 00:20:35,660 Lieve mama... 188 00:20:35,740 --> 00:20:40,380 Bedankt dat je er bent. 189 00:20:41,300 --> 00:20:45,260 Zorgzaam en liefdevol. 190 00:20:45,340 --> 00:20:48,060 Je bent er altijd voor mij en papa geweest. 191 00:20:49,740 --> 00:20:54,020 En papa, mijn geliefde vader, 192 00:20:54,100 --> 00:20:58,060 die altijd eindigt in het middelpunt van de dingen... 193 00:20:58,140 --> 00:21:00,740 Wil jij ook iets zeggen? 194 00:21:01,860 --> 00:21:04,540 Voor degenen onder jullie die Ronja niet kennen, 195 00:21:04,620 --> 00:21:09,660 zij is een van mijn vrienden, gesponsord door mijn familie. 196 00:21:09,740 --> 00:21:13,380 Is dat niet zo, lieverd? Ik maak maar een grapje. 197 00:21:13,460 --> 00:21:19,140 Maar papa, bedankt dat je mama niet hebt vervangen 198 00:21:19,220 --> 00:21:24,980 met een jonger model. Ik weet dat je in de verleiding bent gekomen. 199 00:21:25,060 --> 00:21:32,340 Dat is een teken van karakter en verziendheid. 200 00:21:33,300 --> 00:21:35,980 Als een oude bank 201 00:21:36,060 --> 00:21:41,660 die geen kortetermijnwinsten najaagt. 202 00:21:43,060 --> 00:21:45,580 Proost. 203 00:21:45,660 --> 00:21:47,580 Proost! 204 00:21:52,260 --> 00:21:57,460 Dat was leuk, Karel. Ik zou dat graag willen herhalen en feliciteer Marianne 205 00:21:57,540 --> 00:22:00,740 voor het verdragen van Otto al die jaren. 206 00:22:01,860 --> 00:22:04,780 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. -Nee. 207 00:22:04,860 --> 00:22:08,500 Alle grapjes terzijde, ik zie je hier, 208 00:22:08,580 --> 00:22:14,180 niemand kan het helpen, maar het merkt het op wat zijn jullie geweldig samen. 209 00:22:14,260 --> 00:22:19,140 En ik kan het alleen maar nederig wensen 210 00:22:19,220 --> 00:22:23,220 dat ik mijn man niet beu ben tegen de tijd dat ik 60 word. 211 00:22:26,700 --> 00:22:31,140 Hier is om lief te hebben. En bedankt. 212 00:22:43,220 --> 00:22:48,140 Hoi. Mijn naam is Beatrice Farkas en ik bel vanuit The Daily Post. 213 00:22:48,220 --> 00:22:54,540 Kunt u vijf minuten vrijmaken en antwoorden? een vraag over de Nobelprijs? 214 00:22:55,220 --> 00:22:58,260 Ik begrijp. Bedankt. 215 00:22:59,860 --> 00:23:01,340 Geen geluk? 216 00:23:01,420 --> 00:23:05,740 Mensen zijn er niet enorm in geïnteresseerd die de Nobelprijs voor de Economie krijgt. 217 00:23:05,820 --> 00:23:08,100 Maak ze geïnteresseerd. Wie heb je gebeld? -Iedereen. 218 00:23:08,180 --> 00:23:13,500 Drie keer raden, de rest maakt niets uit. -Maar onze lezers wel. Ik wil tien antwoorden. 219 00:23:18,140 --> 00:23:20,820 De handelsafdeling valt op. 220 00:23:20,900 --> 00:23:25,340 Zakelijk, private banking, aandelen het ziet er allemaal normaal uit. 221 00:23:25,420 --> 00:23:29,820 Maar de handelsafdeling verliest geen cent. 222 00:23:29,900 --> 00:23:33,620 Ik vroeg Rasmussen waarom dat zo was niet langer afzonderlijk rapporteren 223 00:23:33,700 --> 00:23:36,740 en hij begon de schuld te geven nieuwe IFRS-regelgeving. 224 00:23:36,820 --> 00:23:42,940 Handelsafdelingen zijn dat altijd geweest de bankenversies van Noord-Korea. 225 00:23:43,020 --> 00:23:47,980 Het is in de war. Een blinde aap betere deals zou kunnen sluiten dan een handelaar, 226 00:23:48,060 --> 00:23:51,580 maar ze hebben nog steeds monstersalarissen. 227 00:23:51,660 --> 00:23:56,180 We zitten in de verkeerde zaken, Bea. -Ze weten allemaal precies wat ze moeten zeggen. 228 00:23:56,260 --> 00:24:01,500 Het maakt niet uit wat ik ze vraag, ze hebben hun antwoorden al voorbereid. 229 00:24:01,580 --> 00:24:06,500 Je hebt iemand op de vloer nodig, iemand die geen mediatraining heeft gehad. 230 00:24:14,380 --> 00:24:16,820 Hoe is het met je? 231 00:24:18,980 --> 00:24:21,380 Hé... 232 00:24:21,460 --> 00:24:23,580 Ontspan. 233 00:24:24,980 --> 00:24:30,180 Geef gewoon de toon zoals jij het mij gaf. Oké? 234 00:24:30,260 --> 00:24:33,620 Oké, heren. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 235 00:24:33,700 --> 00:24:38,860 Zoals ik al zei, Adam heeft er een paar geweldige ideeën over het exit-multiple. 236 00:24:38,940 --> 00:24:41,540 Ja, dank je. 237 00:24:42,740 --> 00:24:47,100 Ja, dus we hebben wat berekeningen gemaakt. 238 00:24:47,180 --> 00:24:54,100 Ik dacht dat ik vermoord zou worden. -Nee, jij ging naar binnen en vermoordde. 239 00:24:55,020 --> 00:24:59,940 Zeg eens. -Ulf, deze man was briljant. 240 00:25:00,020 --> 00:25:03,420 In het begin een beetje wankel, maar hij verkocht ze voor alles. 241 00:25:03,500 --> 00:25:06,620 Kom hier. Laat me je een knuffel geven. 242 00:25:08,820 --> 00:25:13,900 Je ruikt ook lekker. Geweldig. Ga zo door met het goede werk. 243 00:25:13,980 --> 00:25:19,180 Kan ik met je praten? Ik heb een ander account waarvan ik wil dat we... 244 00:25:22,900 --> 00:25:24,860 Wat doe je vanavond? 245 00:25:29,780 --> 00:25:32,540 Ik zie je. Breng Irene mee. 246 00:26:24,460 --> 00:26:27,620 Hoi. Bedankt voor de cijfers. 247 00:26:28,540 --> 00:26:30,660 Ze hebben het gekocht. 248 00:26:30,740 --> 00:26:34,060 Wil je met mij mee komen eten? Ik zie wat vrienden. 249 00:26:36,180 --> 00:26:38,980 Kom op. Op je voeten. 250 00:26:48,500 --> 00:26:50,380 Shit! 251 00:26:50,460 --> 00:26:52,580 O... 252 00:26:52,660 --> 00:26:55,500 Nee, ik blijf bij bier. -Ik moet naar huis. 253 00:26:55,580 --> 00:26:58,060 Nee, blijf. 254 00:27:00,940 --> 00:27:04,140 Doei. -Het was erg leuk je te ontmoeten. 255 00:27:04,220 --> 00:27:09,500 Ik hoop je weer te zien. -Zie je morgen. En neem een ​​taxi. 256 00:27:09,580 --> 00:27:13,060 Als ik mijn auto in H�gdalen achterlaat, wordt hij gestolen. 257 00:27:14,940 --> 00:27:18,340 Hij rijdt meestal in een Tesla. - Vind je al je collega's leuk? 258 00:27:18,420 --> 00:27:21,420 Ik niet. -Je bent zo volwassen, Adam. 259 00:27:21,500 --> 00:27:24,620 Samenwonen met je vriend. Pak en stropdas. 260 00:27:24,700 --> 00:27:27,460 Gek, toch? -Wat wijn? 261 00:27:27,540 --> 00:27:32,380 Alsjeblieft! - Vind je het leuk bij de bank? 262 00:27:32,460 --> 00:27:37,140 Wij hebben koudgeperste sappen in de automaten. Wat kan ik zeggen? 263 00:27:37,220 --> 00:27:42,900 Je was meteen verkocht. -Ik heb ergere dingen gedaan voor koud sap. 264 00:27:55,860 --> 00:28:00,300 Herdi, je e-mail was prima, maar vermijd sekseneutrale voornaamwoorden. 265 00:28:10,140 --> 00:28:14,500 Ik was gisteren bij ST Bank. 266 00:28:14,580 --> 00:28:19,340 Ik schrijf een... een artikel. 267 00:28:19,420 --> 00:28:24,660 Het zou moeten zijn: "ST Bank - een succesverhaal." 268 00:28:25,660 --> 00:28:27,780 Oké. 269 00:28:28,700 --> 00:28:31,380 Zijn de dingen zo goed als ze lijken? 270 00:28:32,940 --> 00:28:35,580 Ja, dat denk ik wel. 271 00:28:37,660 --> 00:28:40,900 Wat is er aan de hand? Je hebt het gevraagd de hele nacht over de bank. 272 00:28:40,980 --> 00:28:43,740 Nee, dat heb ik niet gedaan. -Ja. 273 00:28:43,820 --> 00:28:48,060 Wat? Je hoort sommige dingen. 274 00:28:48,140 --> 00:28:50,620 Zoals wat? 275 00:28:56,780 --> 00:29:01,500 Ze vroeg naar de afdeling Handel. Over eventuele problemen die we kunnen hebben. 276 00:29:04,580 --> 00:29:10,380 Ze zei dat ze dat van de bank had gehoord was iets aan het verbergen. 277 00:29:10,460 --> 00:29:13,940 Op de handelsafdeling? - Ja, zijn wij dat? 278 00:29:14,020 --> 00:29:17,300 Niet dat ik weet. 279 00:29:18,180 --> 00:29:20,180 Wat zou dat zijn? 280 00:29:22,340 --> 00:29:24,340 Vertel het hem. 281 00:29:24,420 --> 00:29:28,740 Ik heb een vriend van de Stockholm School of Economics. 282 00:29:28,820 --> 00:29:33,220 Ze heeft gehoord dat we er een paar hebben soort probleem dat we niet delen... 283 00:29:33,300 --> 00:29:37,780 Op de afdeling Handel. -Ja, ze vroeg ernaar. 284 00:29:37,860 --> 00:29:41,940 We zijn blijkbaar veranderd de manier waarop wij onze rekeningen doen en... 285 00:29:42,020 --> 00:29:45,220 Ze zei de cijfers zag er bijna te goed uit. 286 00:29:45,300 --> 00:29:48,300 Te goed? Nou, dat willen we vermijden. 287 00:29:48,380 --> 00:29:53,420 Wij willen niet presenteren te goede resultaten bij deze bank, toch? 288 00:29:53,500 --> 00:29:58,060 Adam maakt zich zorgen over het kopen Converteerbare bankbiljetten voor het eerst. 289 00:29:58,140 --> 00:30:01,420 Je wilt weten wat je koopt. -Natuurlijk begrijp ik dat. 290 00:30:01,500 --> 00:30:07,340 Adam, alles wat je moet weten ST Bank wordt besproken in het eindejaarsrapport. 291 00:30:07,420 --> 00:30:11,260 En ik kan je verzekeren Er zijn weinig investeringen 292 00:30:11,340 --> 00:30:16,140 zo veilig en zo winstgevend als converteerbare bankbiljetten van onze medewerkers. 293 00:30:17,620 --> 00:30:21,780 Werkt ze bij een bank? -Nee, ze is een verslaggever. 294 00:30:24,220 --> 00:30:26,580 En haar naam is? 295 00:30:30,380 --> 00:30:32,540 Resorberen werkt beter. 296 00:30:57,540 --> 00:31:00,060 Bron? 297 00:31:08,860 --> 00:31:11,740 Nee, Birgitta wil nog steeds niet met je praten. 298 00:31:11,820 --> 00:31:15,540 Oké. Kan ik met iemand anders praten? op de afdeling Risico? 299 00:31:15,620 --> 00:31:20,540 Nee, ik ben bang van niet. -Ik heb maar vijf minuten nodig. 300 00:31:21,300 --> 00:31:25,140 Bea? AstraZeneca om 17.00 uur M. 301 00:31:25,820 --> 00:31:27,700 Zeker. 302 00:31:32,140 --> 00:31:36,220 Mackan, kun je mij dekken? Ik moet gaan. 303 00:31:36,300 --> 00:31:39,180 Heb je iets? -Misschien. 304 00:31:46,140 --> 00:31:50,220 Ik kan wel een reactie van Anders gebruiken... 305 00:31:50,300 --> 00:31:54,300 Nina? Kunt u AstraZeneca om 17.00 uur verslaan? M.? 306 00:31:54,380 --> 00:31:57,380 Ik zit midden in iets... -Bedankt. 307 00:32:29,180 --> 00:32:33,580 Pardon. Ik ben Bea Farkas. -Ik wil niet met je praten. 308 00:32:33,660 --> 00:32:37,700 Ik weet het, maar... -Alsjeblieft, stop. Je belt al de hele dag. 309 00:32:37,780 --> 00:32:42,460 Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen... -Ga alsjeblieft weg. 310 00:32:42,540 --> 00:32:46,940 Heb je mij gemaild? Ik begrijp dat jij de beslissingen niet neemt... 311 00:32:47,020 --> 00:32:49,220 Laten we gaan, lieverd. 312 00:32:49,300 --> 00:32:53,100 Denkt u dat het risiconiveau in de handelsafdeling is acceptabel? 313 00:33:07,540 --> 00:33:09,620 Marcus? -Ja. 314 00:33:09,700 --> 00:33:11,900 Martin. -Aangenaam. 315 00:33:11,980 --> 00:33:16,980 Wil je hier praten? -Waarom niet? 316 00:33:17,060 --> 00:33:19,820 Wil je wat? -Nee, bedankt. 317 00:33:19,900 --> 00:33:25,980 Het zijn mijn amandelen. Ze zijn helderrood en de grootte van pingpongballen. 318 00:33:26,060 --> 00:33:29,060 Ik hoop dat ik geen peritonsillair abces krijg. 319 00:33:29,140 --> 00:33:33,340 Weet jij wat dat is? -Nee. 320 00:33:33,420 --> 00:33:38,300 Een verzameling pus. Klinkt niet leuk, toch? 321 00:33:39,340 --> 00:33:42,300 Rook je? -Nee, ik gebruik snus. 322 00:33:42,380 --> 00:33:44,660 Slimme man. 323 00:33:46,340 --> 00:33:49,140 Oké... 324 00:33:49,220 --> 00:33:51,620 Dus hoe werkt dit? 325 00:33:51,700 --> 00:33:57,100 Het is eenvoudig. Je geeft mij een tip en ik schrijf een artikel dat de boel opschudt. 326 00:33:58,860 --> 00:34:01,500 En hoeveel kost het? 327 00:34:01,580 --> 00:34:05,180 Het kost je wat geld, maar... 328 00:34:05,260 --> 00:34:09,180 Ik help je een probleem op te lossen. 329 00:34:09,260 --> 00:34:13,020 Als het een groter probleem is, het kan een aardige cent kosten. 330 00:34:13,100 --> 00:34:16,420 Misschien zes cijfers, het hangt ervan af. 331 00:34:21,220 --> 00:34:25,060 Waarom deed Bea Farkas een interview krijgen met Bjarne Rasmussen? 332 00:34:25,140 --> 00:34:29,140 Goedemorgen. Misschien had ik het met jou moeten bespreken, 333 00:34:29,220 --> 00:34:32,100 maar ze zei dat ze aan het schrijven was een positief stuk over de bank. 334 00:34:32,180 --> 00:34:38,020 Een positief stukje over de bank? Zij heeft Birgitta Kerchinsky gisteren in een hinderlaag gelokt. 335 00:34:39,180 --> 00:34:43,380 Ze belde al de hele dag en kwam opdagen toen Birgitta uit was met Ada. 336 00:34:43,460 --> 00:34:48,580 Ze vroeg of het risiconiveau binnen was de handelsafdeling was acceptabel. 337 00:34:48,660 --> 00:34:52,900 Ze vroeg Bjarne ook naar risico's, en waarom ze niet langer afzonderlijk rapporteren. 338 00:34:52,980 --> 00:34:56,660 Oké... Ik hoor wat je zegt. Ik kan haar bellen... 339 00:34:56,740 --> 00:34:59,020 Ik regel het wel. 340 00:34:59,100 --> 00:35:04,900 Misschien is het in het belang van de bank als de De afdeling Communicatie regelt dit. 341 00:35:23,340 --> 00:35:27,020 Hoi. -Hoe gaat het met het verhaal? 342 00:35:29,300 --> 00:35:33,220 Prima. - Met wie heb je tot nu toe gesproken? 343 00:35:33,300 --> 00:35:37,220 behalve Bjarne Rasmussen, Adam Berg en Birgitta Kerchinsky? 344 00:35:39,060 --> 00:35:41,620 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 345 00:35:42,660 --> 00:35:47,340 Ik praat met veel mensen... 346 00:35:47,420 --> 00:35:51,660 Vragen of we problemen hebben op de handelsafdeling? 347 00:35:51,740 --> 00:35:55,620 Het klinkt niet zo "ST Bank -het succesverhaal" . 348 00:35:57,940 --> 00:36:00,900 Ik heb een tip. 349 00:36:02,260 --> 00:36:05,140 Over dat je loog toen je Q3 presenteerde. 350 00:36:06,660 --> 00:36:11,020 Waar loog ik over? -Iets over uw kleine kredietverliezen. 351 00:36:11,900 --> 00:36:16,740 Je belde mij na het interview en vroeg me mijn kritiek terug te draaien. 352 00:36:16,820 --> 00:36:19,540 Alles wat ik zei... -Ik weet wat je zei. 353 00:36:20,620 --> 00:36:23,380 Je wilt mij niet vertrouwen. -Ik wil. 354 00:36:23,460 --> 00:36:25,620 Wat wil je weten? -Wat verberg je? 355 00:36:25,700 --> 00:36:27,860 Niets. 356 00:36:29,940 --> 00:36:35,580 Henrik Beijer houdt van drugs en slapen met jonge meisjes. 357 00:36:35,660 --> 00:36:39,660 Hij heeft een rommelige scheiding achter de rug. Wil je daarover schrijven? 358 00:36:40,740 --> 00:36:45,460 Veel mensen houden niet van Henrik en wil hem neergehaald zien worden. 359 00:36:45,540 --> 00:36:50,420 Ze komen met geruchten en onzin die problemen voor hem veroorzaken 360 00:36:50,500 --> 00:36:54,100 en kan mij dwingen hem te ontslaan. Ik weet niet wat het is! 361 00:36:55,020 --> 00:36:59,500 Wie heeft je deze tip gegeven? -Dat kan ik je niet vertellen. 362 00:37:00,260 --> 00:37:04,740 Dit is ongelooflijk. Hoe harteloos ben jij? 363 00:37:05,660 --> 00:37:08,340 Ik sta op het punt mijn vrouw voor jou te verlaten. 364 00:37:08,420 --> 00:37:11,660 Ik zit op mijn knieën, Ik heb je bijna ten huwelijk gevraagd. 365 00:37:12,540 --> 00:37:16,540 En jij gaat achter mijn rug om Ik probeer een superverhaal te schetsen... 366 00:37:16,620 --> 00:37:18,980 Ik probeer mijn werk te doen. 367 00:37:19,060 --> 00:37:25,300 Oké. Ik heb je net de waarheid verteld. Ik weet niet wat je nog meer wilt dat ik doe. 368 00:37:25,380 --> 00:37:30,500 Het is nu aan jou. Of je kiest te geloven dat er geruchten rondvliegen, 369 00:37:30,580 --> 00:37:32,860 of je kunt mij vertrouwen. 370 00:38:22,620 --> 00:38:26,740 Hoi. Ben je niet aan het werk? -Ja. 371 00:38:26,820 --> 00:38:30,700 Ik dacht dat ik vroeg naar huis zou komen zodat we konden praten. 372 00:38:30,780 --> 00:38:33,900 We kunnen zo niet doorgaan. 373 00:38:34,260 --> 00:38:36,540 Oké, praat. 374 00:38:37,900 --> 00:38:40,140 Oké, je had gelijk. 375 00:38:41,220 --> 00:38:43,540 Ik heb het verpest. 376 00:38:44,540 --> 00:38:47,980 Eleonora van haar werk, ze heeft iets met mij. 377 00:38:48,060 --> 00:38:52,700 En... omdat ik een idioot ben, Ik heb haar aangemoedigd. 378 00:38:56,460 --> 00:39:01,620 Het is nu voorbij. We zijn een beetje te dronken geworden op het kerstfeest en... 379 00:39:02,980 --> 00:39:08,100 We zoenen, als twee tieners. Maar dat was het. 380 00:39:08,980 --> 00:39:13,180 En nu? -Nu blijf je mijn telefoon controleren. 381 00:39:13,260 --> 00:39:16,660 "BF" staat voor Bea Farkas. 382 00:39:16,740 --> 00:39:21,580 Ze is een verslaggever. Ik weet niet of je het gehoord hebt van haar. Ze schrijft een stuk over de bank. 383 00:39:21,660 --> 00:39:26,300 We hebben problemen en ik probeer het om de volledige omvang van haar te verbergen. 384 00:39:28,660 --> 00:39:31,700 Slaap je met haar? -Nee. 385 00:39:34,900 --> 00:39:36,980 Welke problemen? 386 00:39:37,060 --> 00:39:41,300 We hebben veel slechte beslissingen genomen dat zal ernstige gevolgen hebben. 387 00:39:42,900 --> 00:39:47,420 We zouden uiteindelijk een bedrag van tien cijfers kunnen verliezen. 388 00:39:48,700 --> 00:39:52,460 Misschien. -Welke gevolgen zal dat voor ons hebben? 389 00:39:54,260 --> 00:39:59,180 Nauwelijks, behalve dat ik nog vaker weg zal zijn. 390 00:40:02,580 --> 00:40:07,980 En ik dacht dat we naar de Malediven konden gaan. -Wat? 391 00:40:08,060 --> 00:40:13,420 Ik begrijp dat je dat misschien niet wilt breng tien dagen met mij door in de zon. 392 00:40:14,820 --> 00:40:18,100 De reis is al betaald. 393 00:40:20,380 --> 00:40:22,860 De Malediven... 394 00:40:34,980 --> 00:40:38,020 Wat is er in vredesnaam met AstraZeneca gebeurd? 395 00:40:38,100 --> 00:40:41,780 Ik heb het aan Mackan gegeven. Ik moest vertrekken. 396 00:40:41,860 --> 00:40:44,460 Dus het is zijn schuld? 397 00:40:44,540 --> 00:40:47,100 Wat? Nee... 398 00:40:47,180 --> 00:40:51,820 Ik... het spijt me... 399 00:40:51,900 --> 00:40:54,460 Anders, ik ben met iets heel groots bezig... 400 00:40:54,540 --> 00:41:00,140 Dus je liet je werk vallen om rond te rennen en medewerkers van ST Bank lastigvallen? 401 00:41:00,220 --> 00:41:03,220 Ik heb zojuist mijn excuses aangeboden aan hen Communicatie directeur 402 00:41:03,300 --> 00:41:08,340 nadat je een werknemer in een hinderlaag had gelokt die dat wel was schoenen kopen met haar 12-jarige dochter. 403 00:41:08,420 --> 00:41:11,100 Ik heb haar niet in een hinderlaag gelokt, Ik stelde enkele vragen. 404 00:41:11,180 --> 00:41:14,820 Bea, dat je je werk overslaat, laat anderen uw opdrachten oppakken 405 00:41:14,900 --> 00:41:20,340 en liegen om ermee weg te komen is al erg genoeg. Maar mensen lastigvallen in het bijzijn van kinderen... 406 00:41:20,420 --> 00:41:24,020 Dat is onzin. Ik heb niemand lastiggevallen. -Volgens Eleonor Björnor... 407 00:41:24,100 --> 00:41:27,940 Werkt ze hier?! Ik werk hier en ik heb wat vragen gesteld. 408 00:41:28,020 --> 00:41:33,780 Het is nu niet het moment om die toon aan te slaan ik. We hebben hierover gesproken. Krijg grip. 409 00:41:33,860 --> 00:41:37,500 Misschien is het tijd dat je het laat zien aan wiens kant je staat. 410 00:41:40,420 --> 00:41:42,940 Oké. 411 00:41:43,020 --> 00:41:47,580 Dit werkt niet. Pak je spullen en ga weg. 412 00:41:47,660 --> 00:41:51,420 Wat? - Ruzie maken met het wervingsbureau. 413 00:41:51,500 --> 00:41:55,620 Ik wil je hier niet meer zien. - Ontslaat u mij omdat ik mijn werk doe?! 414 00:41:55,700 --> 00:41:58,900 Als Mackan gaat graven, hij krijgt een klap op de rug! 415 00:41:58,980 --> 00:42:04,860 De rol van martelaar past niet bij jou. Opgroeien! 416 00:42:11,500 --> 00:42:14,380 Fuck you, jij verdomde oude man! 417 00:42:40,540 --> 00:42:43,260 Wie is dit? -Mijn partner. 418 00:42:49,580 --> 00:42:53,060 Dit is wat er gebeurt als je een hoop onzin schrijft. 419 00:42:54,540 --> 00:42:58,180 Mensen raken gewond, en dan willen ze compensatie. 420 00:43:00,300 --> 00:43:03,860 Laten we zeggen dat ik een incassobureau ben en dit is een aanmaningsbrief. 421 00:43:03,940 --> 00:43:07,380 Heeft Lagerstedt...? -Het maakt niet uit wie het is. 422 00:43:07,460 --> 00:43:10,980 Je doet dit al een tijdje, toch? 423 00:43:11,060 --> 00:43:14,380 Je bent twee miljoen schuldig. -Wat? 424 00:43:17,740 --> 00:43:19,700 Ik heb geen twee miljoen... 425 00:43:19,780 --> 00:43:22,820 Van je artikelen maak je zes figuren. 426 00:43:22,900 --> 00:43:25,580 U heeft tien dagen de tijd om te betalen. 427 00:43:26,380 --> 00:43:28,700 Dan gaat het echt pijn doen. 428 00:43:31,700 --> 00:43:35,700 Preuzeto sa www.titlovi.com